ズンさんの親戚

Em のドライバーになって、1年経った

と、ズンさんが話しかけてきました

おぉ(!)そうか、私のドライバーがこのズンさんになってから
1年が過ぎ、何気に一番長い人になりました


日曜日の夜、Em トゥアンに会ったよ

・・・Em トゥアンって誰だよ?!(笑)

私が知らない人の話でも、唐突に話し始めるズンさん

Em トゥアン là ai ?(Em トゥアンって誰?)
去年、この車の、ドライバーだった、Em トゥアン

・・・・え?!  あの、Dep trai

Năm ngoái lái xe của Em ?(去年、私の運転手だった?)
ええっ?! Gia đình của Anh không?(ズンさんの家族(親戚)なの?)

うん、Em トゥアン là cháu Anh(俺の甥)
※ズンさんのキャラからして、Anh→俺(笑)


cháu・・・指さしベト語の本によると、甥

え?え?

あの、デップチャイ(Good looking)でシャイで、口数の少なくて大人しい彼が
強面でよく喋って、よくバイクの人にいちゃもんをつける(爆)アンタの親戚なのー?! 凹〇


どれ位の近い cháu なのか分かりませんが・・・・近い血縁じゃないよねー
性格も顔も(ゴメン。。。)対極じゃないの!!
ベトナム人の親戚は広いらしいですからねー

そうか、ズンさんは、トゥアンの伝手で来たのか。。。


え? で、Em トゥアン làm việc gì?(何してるの?)
運転手
(ニュービンコムって言ってたけど、よく分からない。。。)

・・・・だったら、辞めないでよー(泣)
自分の洋服のお店やりたいって言ってたのになぁ・・・


ってゆーか、何で今?(笑)
一年間、知らなかったよ、ズンさんが親戚だったなんて


私のベトナム語は、ズンさんとベト語の先生にしか通じませんけどね(爆)
[PR]
by marron_in_hanoi | 2011-01-04 20:35 | in Hanoi


オットとまろんと過ごす、ハノイの記録


by marron_in_hanoi

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ

全体
in Hanoi
まろん
in Cambodia
in Bangkok
in Hong Kong
in Kosyu
in Luang Phabang
in singapore
in Da lat
in Hoi an
in Nha trang
in Ho Chi Minh City
in Japan
日常つぶやき

以前の記事

2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
more...

最新の記事

ご連絡
at 2012-04-30 17:56
ありがとうございました
at 2012-04-07 16:30
最後の日
at 2012-04-07 00:28
引っ越しが終わりました
at 2012-04-05 01:06
あーぁ、でもやっぱりね
at 2012-04-03 20:30

Link

タグ

その他のジャンル

検索

ブログパーツ

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧